【譯/札】深夜舊識

我曾是深夜的舊識
因我曾在雨夜徘徊
探訪城市光影邊境

我俯望那極哀傷之巷
我曾與子夜巡警擦身
移走我視線不願多言

我曾靜立 停下腳步
因著遠方傳來的哭喊
那他巷之聲越樑穿屋

卻不是喚回我也不是道別
是的 在更遠的塵外之上
那一輪夜光高掛的時刻鐘

如此說明了時間之流無關乎對錯
而我 也只不過曾是深夜的舊識

(佛洛斯特詩作,揚義譯)